特定历史文化语境对严复与林纾翻译的影响

苏超; 朱乐红

首页 > 过刊浏览>2009年第卷第5期 >2009(5):87-90

特定历史文化语境对严复与林纾翻译的影响

发布日期：

摘要
图/表
访问统计
PDF预览
参考文献
相似文献
引证文献
附件

[关键词]

[摘要]

分析了近代中国特定历史文化语境对严复和林纾两位伟大的翻译家翻译目的、原著选择、语言运用以及他们的翻译方法的影响。阐明了严复和林纾翻译的社会效应，即他们的译文对当时人们思想意识形态的更新，对社会的政治、经济的改革方向以及对中国传统文化发展的反作用力。认为对译本的评论不可和这一译本产生的特定历史文化条件所决定的客观因素以及译者本人的主观意愿相分离。

[Key word]

[Abstract]

[中图分类号]

[基金项目]

更多...

更多...