翻译过程中文化图式建构与文化传递——以林语堂《桃花源记》英译本为例

首页 > 过刊浏览>2010年第卷第5期 >2010(5):79-83

发布日期：

[关键词]

[摘要]

作为一项跨语言、跨文化的交流活动，翻译过程中文化图式的构建正日益受到关注。林语堂在《桃花源记》英译过程中运用文化图式构建策略，采用多样性的翻译方法，合理建构历史语境的文化图式，激活现存文化图式，预测异质文化图式，以此进入英语世界文化视野，传递中国文化。

[Key word]

[Abstract]

[中图分类号]

H315.9

[基金项目]

基金项目：湖南农业大学资助项目(B2010014)
作者简介：许雷(1982—)，女，湖南武冈人，讲师，中南大学在读博士研究生，研究方向：翻译理论与实践。