以行动者网络理论中的转译环节为理论基础，构建“三治融合”乡村治理体系运行的分析框架，并结合四川F村的实地考察进行研究，结果表明：案例村从“问题呈现”“利益赋予”和“征召动员”三个维度呈现出“三治融合”乡村治理体系的运行实践与内在逻辑。“问题呈现”促使多元个体行动者关系从个体向组织转化，推动建立“三治融合”乡村治理组织；“利益赋予”使多元个体行动者的行动意愿由被动向主动转换，完善“三治融合”乡村利益联结机制；“征召动员”使多元个体行动者的行动由零散向协同转变，进而形成“三治融合”乡村治理共同体。因此，应充分把握“三治融合”内涵，建立具有实体结构的乡村治理组织，建立互惠互利的乡村利益联结机制，打造“示范+跟随”式的乡村行动共同体。

Based on the translation process in actor-network theory(ANT), this study constructs an analytical framework for the operation of the “Three-Governance Integration” rural governance system and examines its application through a field study of Village F in Sichuan Province. The findings reveal that the case village demonstrates the operational practice and internal logic of the governance system through three key dimensions: problem presentation, interest allocation, and enrollment and mobilization. Problem presentation facilitates the transformation of relationships among multiple individual actors from individual-based to organization-based, driving the establishment of “Three-Governance Integration” rural governance organisation, rule of law, and moral governance. Interest allocation shifts the willingness of multiple individual actors from passive to active engagement, enhancing the benefit-sharing mechanism within the governance framework. Enrollment and mobilization transforms the actions of multiple individual actors from fragmented to coordinated efforts, thereby fostering a collaborative rural governance community. To strengthen the approach, efforts should focus on clarifying its conceptual foundations, establishing a tangible and structured rural governance organization, developing a reciprocal benefit-sharing mechanism, and creating a “demonstration-follow-up” model to cultivate a cohesive rural governance network.

C912.82