中国式现代化道路是中国共产党将马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合的实践产物，兼具世界历史的共性和民族历史的个性。从历史必然性看，这一道路的形成顺应世界历史发展大势，始终遵循生产力与生产关系的辩证运动规律；精准回应世界历史主体本质要求，坚守人民群众的历史主体地位；破解西方现代化的迷思，推动民族历史向世界历史的融入。从理论内涵看，通过科学把握资本与劳动的关系、推动物的现代化与人的现代化相统一、贯彻以人民为中心的发展思想，中国式现代化道路实现了对世界历史现代性文明内核的民族化转型。从价值旨归看，这一道路坚持人的自由全面发展的根本目标、独立自主与开放包容的实践原则、互利共赢与合作共享的发展战略，为世界现代化和人类文明新形态提供了中国方案。

The Chinese path to modernization is a practical outcome of the Communist Party of China’s integration of the basic principles of Marxism with China’s concrete reality and with China’s fine traditional culture. It embodies both the general characteristics of world history and the particularities of national history. From the perspective of historical necessity, the formation of this path conforms to the overarching trends of world-historical development and consistently follows the dialectical laws governing the movement between productive forces and relations of production. It accurately responds to the essential requirements of historical subjects in the world history by upholding the people’s position as the subject of history, transcends the myths of western modernization and promotes the integration of national history into world history. From the perspective of theoretical connotations, by scientifically grasping the relationship between capital and labor, advancing the unity of material modernization and human modernization, and implementing a people-centered development philosophy, the Chinese path to modernization realizes a nationalized transformation of the core civilizational essence of modernity in world history. From the perspective of value orientation, this path adheres to the fundamental goal of the free and all-round development of human beings, the practical principles of independence, self-reliance combined with openness and inclusiveness, and a development strategy of mutual benefit, win-win cooperation and shared development, thereby offering a Chinese solution for a new form of human civilization in global modernization.

D61

国家社科基金重点项目（19ADJ002）；国家社科基金重大项目（21&ZD013）；华南理工大学中央高校基本科研业务费项目（x2sxC2230640）